【汪宜儒／台北報導】
溫軟酥人的評彈，竟然要演出中國劇作家曹禺代表作《雷雨》那種橫跨三代的愛恨情仇與不倫糾葛！蘇州評彈團的新編彈詞《雷雨》，創下舞台劇改成評彈演出的先例。蘇州評彈團副團長盛小雲說，評彈演出的包含了大段落的言語說唱，以及不同人物的表述角度，剛好可以全方位展現出劇中人物的性格樣貌。
評彈從明末起盛行於江南，內容結合了評話與彈詞兩種。評話是以說帶演，說故事之餘還融入入評論見解。彈詞以彈唱為主，藉著琵琶、三弦的伴奏來說唱故事，曲目多從歷史故事、民間傳說與才子佳人來進行改編。從舞台劇改編而的評彈演出，《雷雨》是第一次。
今年是曹禺百歲冥誕，他是中國的代表性劇作家，作品富含現實主義與社會關懷。《雷雨》是首部作品，另有《日出》、《原野》、《北京人》等經典。《雷雨》原著講的是家族三代共八人的五段戀情關係，其中牽扯了不倫的母子之愛、不對等的階級之愛，強調人性陰暗與階級鬥爭。
像是女主角繁漪，因與丈夫前妻留下的小孩發生不倫戀，又與丈夫鬥狠算計，在過去的演出中是個劍拔弩張、毫無道德感的潑婦。但盛小雲強調，「在評彈演出中，觀眾會同情這個女人！」
盛小雲認為，《雷雨》的原著台詞寫得好、人物刻劃得深，但在舞台劇的演出裡，讓很多人物內心的轉折與掙扎無法完全呈現。但是在注重言詞說唱的評彈演出，靠的全是言語表現。
「彈詞的演員因此可以隨時切換角度，這段是第一人稱、下一段改第三人稱，跳進跳出，可從不同觀點去描述角色的狀態。」因此，在評彈版的《雷雨》中，繁漪還是潑辣、還是發生禁忌之愛，「但是，她為什麼會跟兒子戀愛，為什麼算計，女人內心的期盼與轉折，將一一呈現。」
盛小雲目前是中國曲藝家協會副主席，她表示希望藉著《雷雨》提升評彈的藝術層次。「曲藝向來被視為草根文化，人們總覺得走不出茶館，希望藉著《雷雨》，評彈也能走入劇場。」
蘇州評彈團在九月廿四日、曹禺百歲冥誕當天在台北新舞台演出《雷雨》。另外在廿三、廿五日另有經典彈詞與評話的選段演出。