客家傳統歌謠〈天空落水〉、〈桃花過渡〉竟然搖身一變成為熱鬧舞曲,正規的舞台竟然漫延成颱風過境後的一片瘋狂。紙風車劇團推出客家兒童音樂劇《嘿!阿弟牯》,改編作家小野的童話故事《寶莉回家》,讓客家男孩與擬人化的颱風小女孩成為好友,描繪人和大自然、人和人之間該有的和諧樣貌。
客家話的「阿弟牯」指的是可愛活潑又聰明伶俐的小男孩。小野以一九九二年寶莉颱風侵台造成嚴重損傷的事件寫下童話《寶莉回家》,講一個小島居民與颱風家族的互動與相處。紙風車改編《嘿!阿弟牯》,背景是每年都需要颱風帶來降水的桐花島,島上有位叫作阿弟牯的小男生,黑面琵鷺、松鼠與方口獅是他的好朋友。
有一天,他們在山上遇到了一個想以「席捲過境桐花島」來證明自己已經成年的小颱風寶莉。寶莉跌落山谷,被阿弟牯救回家。沒想到,寶莉的颱風家族因為一直盼不到寶莉回家,居然全家出動到桐花島要找寶莉,造成了四颱登陸的恐怖災難場面。所幸在島民合作與寶莉居中解釋之下,大家攜手救災,終於還給桐花島美麗與和平。
在總編導李永豐的設計下,桐花島居民以客語、國語交談。居民還在台上說說唱唱,將客家歌曲〈天空落水〉、〈桃花過渡〉、〈天黃黃〉改編成RAP、舞曲等形式。
李永豐還將劇場天花板以整塊投影布幕覆蓋,觀眾只要抬頭,就可看見颱風的行進路線與雲雨的翻騰變幻,配合上舞台的水布翻攪,彷彿整個劇場空間都被颱風侵襲,觀眾頓時也成了桐花島上的住民。
此外,他也將這齣戲安排在未來的「三一九鄉村兒童藝術工程」中演出。《嘿!阿弟牯》十一月十九日至廿一日在台北城市舞台演出。