近來可怕的SARS流行造成人人自危，然而SARS跟大多數呼吸道致病病毒一樣，其早期症狀多以上呼吸道症狀為主，過去國人經常忽視一般上呼吸道感染，認為只是一般感冒，沒什麼大不了。然而SARS顛覆了過去的思維，國人體會到即使輕微的感冒症狀，背後也可能隱藏著可怕的殺手伺機殘害個人的生命。事實上，各種上呼吸道致病原在某些情形下會引起肺部甚至心臟、腎臟及神經系統的嚴重併發症，因此危及生命。故本文將介紹上呼吸道感染的中醫治療，提醒國人注意身體健康。

所謂上呼吸道感染是各種病原體（病毒或細菌等）侵犯鼻咽喉引起相關症狀的泛稱。一般常見的上呼吸道症狀有打噴嚏、流鼻涕、鼻塞、咽痛、扁桃腫痛、咳嗽，並常兼有非特異性體症如頭痛、身痛、倦怠、畏寒、發熱等。如果病人免疫系統正常，患病期間注意調養，一般數日內大多痊癒。但如為老人、慢性病患者、小兒、免疫功能缺陷者或某些特定病原感染，則易引起嚴重併發症，甚至危及生命。中醫認為此病症乃外來邪氣（風、寒、暑、濕、燥、火）侵犯皮毛表衛、上焦或肺經。在臨床上根據個人體質不同、病症表現的不同，作不同的症型分治：

一、風寒症型：病人表現為惡寒無汗、頭緊痛、骨節痠痛、鼻塞、噴嚏、清涕、咽癢、咳嗽、痰清稀、體溫不高或低燒、舌紅苔薄白、脈浮緊。

治療：當以辛溫解表；可用葛根湯、桂枝湯、荊防湯等。

二、風熱症型：病人表現為發燒較明顯、惡寒輕、面紅、膚熱、頭脹痛、咽腫痛甚，口乾飲水多、咳嗽痰黃、涕黃、舌紅苔薄白少津或黃、脈浮數。

治療：當以辛涼解表；可用銀翹散、桑菊飲等方。

三、夾濕症：因個人體質及致病原的不同，上呼吸道感染的中醫症狀除風寒風熱的基本症狀外，也可兼夾其他症狀表現，較常見者為兼有濕邪的症狀。風寒風熱皆可夾濕。濕困表，則全身痠痛疲憊、頭脹。濕困裡，則胸悶惡心、口淡、飲食無味、大便溏瀉、苔膩、脈浮濡。

治療：夾表濕可用羌活勝濕湯加味，夾裡濕可用藿香正氣散加味。

在此提醒大家，藥物並非萬能。個人氣血有強弱之別，免疫系統當以穩定平衡為最佳抗病條件，不要一味食用補藥，否則氣旺偏勝，反傷身體。如一定要借重藥物調補，當先了解自身體質長短之處，再選用適當藥方適時調養。只有正確並切實遵守適當的生活保健習慣，才是真正防